陀思妥耶夫斯基的文学名著曾多次搬上银幕,本版把它搬到当今的赫尔辛基。主角是一个曾经学过法律的屠宰场工人(跟咱们的北大肉店老板似的),三年前女友被车撞死,司机逃逸。如今,他发现了肇事者,并将他杀死。有一个女子知道他的杀人真相和他的身份,但并没有告发他,而是跟他陷入一桩没有前途的恋爱关系... 作为文学片,本片并不忠实,但它逼真地再现了原作的压抑和阴郁,人物刻画很少感情色彩,很多细枝末节被舍弃,只留下主要人物的眼神和动作,堪称简约主义风格之作。《罪与罚》有1935年的美国版,总体水准不高,但不乏新意;1958年的法国版把剧情搬到了巴黎,后改名《最危险的罪》;1959年的美国新版也作了更新,讲一个学法律的学生涉入抢劫谋杀等罪案。1969年的苏联版长达3小时20分钟,更贴近原著;2002年的英国电视剧版是另一个以忠实再现见长的版本。--正太猫
3.5. 纠结和癫狂。Matti坐着的那个小三轮车,小时候我也有。
处女作就是《罪与罚》这种大部头,考里斯马基的野心真是吓人…… 不过他的冷面极简风已经可以说跟原著是完全八字不合了。故事的改编也像一只鸟轻啄书封一样,基本没有更深层次的触动。
风格好,剧本不行,极简解构却将原著核心破坏殆尽导致叙事逻辑苍白人物全员符号化,尝试新译却也未能逃出“虱子理论”,若无文学铺陈几乎了无意趣,陀真的不能被大刀阔斧。唯一亮点是将书中那段“永恒”论述化用到结尾自白:“不要等我,我们死后不会有天堂,只有别的什么东西,比如蜘蛛。” 看来阿基也和布列松一样无法信任拉斯柯尔尼科夫的忏悔,他的“罪与罚”源自虚无亦只能导向虚无,就像他的魔鬼导师斯维德里盖洛夫无法抵达的“美国”。可惜这个角色在片中被弱化得近乎可笑。
类型化的削弱做的很好 甚至去掉了不必要的描摹 人物动机展现法则的高效 只不过关键台词念白抢了风采
“我杀了只虱子,我自己也变成了虱子;虱子的数量永远不会改变,除非一开始我就是一只虱子……” 烤鸡不到30岁时的首作,完全没有生涩感,魔改很成功。这世上是有天才存在的。