害羞文静的法国少女芳妮参加学校的交换学生计划，来到德国住在同龄笔友蕾娜家。蕾娜冷酷又充满防备，语言是她们之间的一道墙，芳妮为卸下蕾娜心防，将烦恼与秘密告诉对方，两人因此拉近了距离。时间一天天过去，爱情不用翻译，反倒在语言的落差中滋长。这次，轮到蕾娜前往法国交换，暂住芳妮家的她，逐渐发现芳妮的秘密似乎另有蹊跷，但更糟糕的是，自己的感情已经越陷越深⋯⋯
坚果过敏，有个同父异母的姐姐和怀孕必须堕胎的朋友，我好像爱上你了，到底哪句不是撒谎？害怕普京，害怕极端右翼掌权，害怕没有被男孩喜欢，到底哪个是真的害怕？男孩亲吻她的肚子，她却吻上她的嘴唇。火车上的人都是我编的，柏林墙倒塌，愿意陪她去找不存在的姐姐，不愿在游行照片里去放大找祖父母。
三星半。影片展示了一种无事不可不与政治生活在一起的紧密的生活方式，以还在建立身份认同的两位少女走入了其所代表的两组家庭，融入家庭的途径中包含了社会冲突的复杂面，它又是如何与家庭冲突交织在一起，这样的故事在欧洲环境层出不穷，使得人性更为复杂。电影的最后芳妮成人自己没有姐姐，表白，亲吻，以吻作为转场衔接到车站亲吻互相道别，情感非常真挚动人。那段“我是个胆小鬼，我很害怕，我也不知道要怎么反抗……害怕长大后变得更加胆小，更加无所作为”的恐惧也很真切，是一首不错的现代诗。对比起尾段的这两段，不得不说前面的一些关于立场的内容有些肤浅和割裂，没有处理得更好。
【4】好……难看。议题和呈现的东西已经极尽可能拉到最满了。但不知道为什么最终成片观感唯独觉得就是在浪费。女同，多语言以及捍卫，甚至毫不避讳的在电影里喊起来了口号，但真的或许对于本片来说最大的问题是落脚点太小气，“外语”是个特别好的连接点，连同了法国与德国，但最后反转的点居然是爱撒谎的精神疾病。我真的不理解和觉得浪费了表情，节奏更是灾难。以极端激进的方式拍右派看完隔靴搔痒的。
直面世界混沌的一切，一如我们无所适从和害怕失去的青春。左翼未曾实现的理想让陌生的彼此贴近，可我们又必须学着在漫长的恐惧未知中苦苦挣扎，政治激情的挫败混杂了生活迷惘的苦涩，让人再也不能辨析其中原因伊始。即便已经拥有了民主却依然无法容纳历史差异的鸿沟，即便跨越了语言的距离却还要感受爱欲存在的隔阂，即便知晓了谎言与痛苦却依然义无反顾袒露脆弱存在，为什么国家和家庭间世代的罪恶必须得到延续永远不得终结？太多的疑问和无奈被强迫灌入一知半解的年轻一代。在日渐分裂的当下，在陌生语言中，个人与政治的联系最为密切，莱娜和范妮之间的联系也代表了欧盟亦这个充满分歧和差异的世界团结的梦想，尽管那是一个遥不可及的美好愿景，但这个幻想或许能够让我们意识到彼此相似的可能性，意识到我们一直都生活在同一片波澜荡漾的天空海洋下。
@Bamberg_Odeon 政治性太强了，叙事几乎变成了一个又一个符号的堆砌。德国法国刻板印象大集合。