身为公关经理的海伦(Gwyneth Paltrow 饰)却在某天早上遭遇了失业的打击,她满怀失落地走向地铁,命运就在滑动门的左右发生变化。 赶上地铁的海伦回到家发现男友的奸情,使得劳燕分飞。为了迎接新的生活,海伦改变了发型,在电梯间邂逅了富有魅力的男子詹姆斯(John Hannah 饰)。新的恋情悄然开始…… 错过地铁的海伦也错过了男友与情人欢愉的场面,他们的恋情仍在继续。男友小心周旋在两个女人之间,却难免有败露的一天…… 滑动门机械地一开一关,命运随之悄然改变。
人生有很多种可能性。(with大屯于新媒体赏析课)
John Hannah明明超级可爱啊为什么都要讲他丑!!!早一步晚一步或天堂或地狱,然而命理之中的注定,即使兜兜转转,也总会遇见。小格局的平行宇宙想法很棒,可惜细节还不够精致。
比较简单的解构
真不明白這雙面情人的譯名,和電影有毛關係。港台的生搬硬套聯想式電影譯名一向是不敢恭維,相比之下還是更喜歡大陸的直譯法,就#滑動門#,挺好。電影說,塞翁失馬焉知非福,別隨便得意別隨便失意,活在當下珍惜眼前才是王道啊!
这个片名的N种翻译都有让人想直接忽略这部好片的奇异想法= =但片子本身很不错