面子

可能因为片子本身从西方价值观出发，中西文化冲突方面就做的不够深入，有些句子蛮尬的，不像原生能写出来的。但这个文本处理得最聪明的地方就是它有一个喜剧的汤底，整体显得轻盈灵巧，连悲伤都像一层薄雾。而且母亲这个角色写得太好了吧！只有中国的特定文化背景下，一个已经48岁的中年女性，在怀孕了之后还会被父亲骂哭并赶出家门。于是在这样的情况下，母亲与同性恋的女儿处在同样的被父权束缚的情境中，母女也因此建立了一种更强烈的纽带。母亲无法靠自己的力量拒绝被安排的婚姻，于是女儿将母亲从婚礼上带走；女儿无法当着所有人的面亲吻爱人，母亲便偷偷为女儿牵线搭桥。多么柔软的女性关系啊！再加一星给陈冲，她身上自有一股娇气，美得要死，小男生会迷恋她完全不奇怪好吧！！她跟vivian我都很吃……

着实让我等到在影院看了

陈冲怀的孩子的父亲爆出来的情节带给我的惊讶可以和《饮食男女》中朱爸官宣和锦荣的感情的情节有一拼。

表面是同性题材，里子就是爱情喜剧的类型片，戏剧冲突很频繁的缺点就好接受了，能把华语电影里少有的女同戏拍得这么好看就挺不容易的，也得益于两位有魅力的华裔女演员大胆细腻的演出。虽说有《喜宴》的影子，但女导演把自己的经历融合到对海外华人社区的传统礼教风气、种族性别年龄等辛辣幽默的展现得精彩到位。电视里台词配合剧情的运用就很精妙还有好多迷影梗，影音店里扫过《末代皇帝》后却租了色情片，出嫁前父女很小津的一幕，女儿与母亲逃婚后登上大巴的《毕业生》，《曼哈顿》的剪影。最主要是陈冲真太绝了，谁还会不爱上这样的她。法国文化爱酷电影周完整版。

海报上写着女版《喜宴》，我反而觉得更像性转版《饮食男女》，除了同样铺垫了一整部电影最后突然炸翻全场的老少不伦恋，以及那句名台词“吃顿好的，人生观都能改变”，相似之处还有作为华人家庭情感纽带的某种特殊“仪式”。正如《饮》的台词“我们靠吃饭联络感情，人家靠唱卡拉OK，有什么不对的”，伍思薇电影里一家人联络感情的方式永远是看电视——《面子》里一起看肥皂剧的母女（+黑男），《真心半解》里一起看老电影的父女（+白男）——她想必就是《重启人生》中提到的那种“电视儿童”吧。小薇作为伍思薇的化身，跟《真》的女主角一样都是格子衫高智商理科女，“拉拉都是智性恋”的刻板印象再+1。片中的华裔无论男女老少，说起“爱”这个字眼来都毫不羞涩，而我这辈子从身边人嘴里听到的“爱”字加起来，都比不上在那一场婚礼戏中听到的多。